Orquesta La Lidia

by Orquesta La Lidia

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

      €7 EUR  or more

     

1.
2.
3.
02:31
4.
5.

credits

released December 10, 2012

Autoedició. 2004.
Dibuix de la portada: Laura.
Maquetació: Daniel Blanco.

tags

license

Track Name: Toda mujer (tango barcelonés)
TODA MUJER. Tango barcelonés
(Toni Martí)


Toda mujer parece interesante
Salta a la calle con su chupa de ante
Fumando un cigarrito entre jaqueca y depresión
Hipnotiza cien penes y los lleva a una prisión

Toda mujer parece interesante
Si le gotea tinta roja por delante
Sobre sus glándulas marmóreas con esmero y atención
Escribe dos libros-quesos:

He leído algún libro-queso
Si lo abres por el medio
Ves el tedio
Si lo abres por la mitad
Ves la sociedad

Toda mujer parece interesante
Si zarandea el bolso amenazante
Y con saltitos de gacela se dispone a recorrer
La avenida que separa el derecho del deber
Track Name: Ὀσο μπορεἰς (En tant que puguis)
ΟΣΟ ΜΠΟΡΕΙΣ
(Konstantinos P. Kavafis)

Κι αν δεν μπορεις να καμεις την ζωη σου οπως την θελεις
τουτο προσπαθησε τουλαχιστον
οσο μπορεις: μην την εξευτελιζεις
μες στην πολλη συναφεια του κοσμου
μεσ στες πολλες κινησεις κι ομιλιες

Μην την εξευτελιζεις ποιανοντας την
γυριζοντας συξνα και εκθετοντας την
στων σχεσεων και των συναναστροφων
την καθημερινην αϖοησια
ως που να γινει σα μια ξενη φορτικη

EN TANT QUE PUGUIS
(Traducció de Carles Riba)

I si doncs no pots fer la teva vida com la vols,
això almenys procura
en tant que puguis: no l'abarateixis
amb massa contacte del món,
amb molts moviments i converses.

No, no l'abarateixis agafant-la,
rodant sovint amb ella i exposant-la
a la diària bajania
de les relacions i els intercanvis,
fins que es torni com una forastera enfadosa.
Track Name: Sodomotango
SODOMOTANGO
(Toni Martí)

Mis ojos se pasean por tus nalgas prietas
Y un dulce sudor
Brota de tus poros
Marcando tus hoyuelos

Tu rostro está prohibido
Te asalto a punta de capullo
Derramas tu sangre inútil e infértil como una lágrima
Track Name: El Rheino Caronte
EL RHeINO CARONTE
(Lucas Quejido)

Antaño saboreaba tu lengua pasiva
Licor delgado que permanecía en mi boca

Ahora se yergue afirmativa en tu rostro
Como el tirso de un dios enmascarado

Arenisca de almidón embadurna tus mejillas
Es de pozo ancho y seco tu expresión

Ya no abrirás tu estancia de colores y melismos
A las sordas súplicas de mi insomnio

Tu susurro espiral ahoga las consonantes
Cuando la noche no me deja ver tu cara

La nieve ha expirado su aliento mortal
Tu mano esparce su blancura por mi pecho

Voy a dejar el reino a una bestia pura
Que lleva su alimento por corona
Track Name: Nadeo de Luna
NADEO DE LUNA (Bolero europeo)
(Lucas Quejido)

Han pasado muchos días de sonrisas y cortesías
Sin poderme yo alumbrar en el insondable laberinto
de tu indiferencia tenaz
Acechaba en las intersecciones de tu gesto descuidado
Un instante de pudor
Que se perdía esquivado
En la maleza
De mis ensoñaciones

La trenza de las horas traídas se deshacía en tu descenso
De lo invisible a una cuestión de dolor y encubrimientos

Cuando yo buscaba un giro tú encontrabas la costumbre